Публічна оферта
Редакція 2026-09-30, чинна з 2026-09-30
Цей документ є публічною пропозицією (офертою) фізичної особи-підприємця Клімович Анастасії Петрівни, РНОКПП 3478811607, місцезнаходження: Україна, 31334, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, село Водички, вул. Миру, будинок 18 (далі — Adminka, Виконавець) укласти договір про надання доступу до сервісу Adminka Connect на умовах, викладених нижче (далі — Договір). Оферта адресована лише субʼєктам господарювання.
Договір вважається укладеним з моменту прийняття (акцепту) оферти: проставлення позначки про згоду під час реєстрації, початку пробного періоду або оплати підписки (статті 633, 641, 642 Цивільного кодексу України, стаття 11 Закону України «Про електронну комерцію»). Якщо ви не згодні з умовами — не користуйтеся Сервісом.
1. Терміни
- Сервіс — Adminka Connect: програмне забезпечення, яке за наданим вами API-ключем зчитує дані з вашої CRM (KeepinCRM, KeyCRM, Pipedrive або іншої підтримуваної системи), зберігає їх в окремій базі даних, перетворює на звітні таблиці й надає до них доступ у Google Data Studio через наш конектор.
- Замовник, ви — юридична особа або фізична особа-підприємець, що прийняла оферту. Особа, яка приймає оферту від імені Замовника, підтверджує наявність відповідних повноважень.
- Дані Замовника — дані, які Сервіс зчитує з вашої CRM, і все, що з них отримано.
- Кабінет — ваш доступ до Сервісу, який відкривається входом через обліковий запис Google.
- Підписка — платний доступ до Сервісу на розрахунковий період (один місяць, якщо не зазначено інше).
- Сайт — datastudio.adminka.pro.
2. Лише для бізнесу
2.1. Сервіс надається субʼєктам господарювання для їхньої господарської діяльності. Приймаючи оферту, ви підтверджуєте, що дієте від імені юридичної особи або як фізична особа-підприємець, а не як споживач.
2.2. Відповідно, норми законодавства про захист прав споживачів до Договору не застосовуються тією мірою, якою це дозволяє закон.
3. Предмет Договору
3.1. Виконавець надає Замовнику доступ до Сервісу для внутрішніх господарських потреб на час пробного періоду або оплаченої Підписки, а Замовник оплачує Підписку на умовах Договору.
3.2. Сервіс працює з вашою CRM лише на читання: нічого не створює, не змінює й не видаляє.
3.3. Синхронізація даних відбувається раз на добу (вночі). Перша синхронізація може тривати від кількох хвилин до кількох годин залежно від обсягу історії.
3.3.1. Послуга надається онлайн, без фізичної доставки. Порядок і строки надання, географію та способи оплати описано в Правилах та умовах, які є частиною Договору.
3.4. Суми подаються в оригінальній валюті та у звітній валюті за офіційним курсом Національного банку України на день операції (або за найближчим попереднім опублікованим курсом).
3.5. Перелік доступних таблиць і полів залежить від вашої CRM і наведений на Сайті. Виконавець може вдосконалювати та змінювати Сервіс, але не зменшує суттєво його основні можливості протягом уже оплаченого періоду.
3.6. Google Data Studio, ваша CRM і ваш обліковий запис Google є сторонніми сервісами з власними умовами. Виконавець не відповідає за їхню доступність і зміни; якщо такі зміни порушать роботу Сервісу, Виконавець вживе розумних заходів для її відновлення.
4. Пробний період
4.1. Новий Кабінет отримує безкоштовний пробний період 14 днів без привʼязки платіжної картки. Один пробний період на один обліковий запис CRM.
4.2. Якщо після завершення пробного періоду Підписку не оформлено, доступ до даних припиняється. Дані Замовника видаляються через 30 днів після завершення пробного періоду, якщо до того часу Підписку не оформлено.
5. Вартість і порядок оплати
5.1. Ціну Підписки зазначено на Сайті в доларах США як грошовий еквівалент; оплата здійснюється в гривнях за офіційним курсом Національного банку України на день оплати (стаття 533 Цивільного кодексу України). Виконавець не є платником ПДВ (платник єдиного податку 3 групи), тож ПДВ на ціну не нараховується.
5.2. Підписка оплачується наперед за кожен розрахунковий період: карткою через платіжний сервіс WayForPay з автоматичним щомісячним продовженням або безготівково за рахунком Виконавця. Виконавець не отримує й не зберігає дані вашої картки.
5.3. Оплачуючи карткою, ви погоджуєтеся на регулярні щомісячні списання до моменту скасування Підписки. WayForPay повідомляє про кожне майбутнє списання.
5.4. Якщо оплата не пройшла, Виконавець може призупинити доступ до її надходження (дані зберігаються відповідно до розділу 9).
5.5. Виконавець може змінити ціни, повідомивши про це електронною поштою та на Сайті щонайменше за 30 днів. Нова ціна застосовується з наступного розрахункового періоду після спливу цього строку; якщо ви не згодні, скасуйте Підписку до його початку.
5.6. Повернення коштів регулюється Правилами повернення та скасування, які є частиною Договору.
6. Обовʼязки Замовника
6.1. Замовник надає API-ключ своєї CRM і гарантує, що має право надати Виконавцю доступ до даних, які відкриває цей ключ, а використання Сервісу відповідає умовам CRM і законодавству, що застосовується до Замовника.
6.2. Замовник відповідає за законність Даних Замовника, зокрема персональних даних, що в них містяться, і за повідомлення субʼєктів персональних даних у випадках, передбачених законом. Не зберігайте в полях CRM, які читає Сервіс, особливі категорії персональних даних (про здоровʼя, біометричні тощо).
6.3. Замовник забезпечує захист свого облікового запису Google і звітів, якими ділиться: кожен, хто має доступ до звіту в Data Studio, бачить дані в ньому.
6.4. Забороняється: намагатися отримати доступ до даних інших замовників; декомпілювати Сервіс, перевантажувати його чи перевіряти його захист; перепродавати Сервіс; використовувати його з незаконною метою.
7. Дані Замовника і персональні дані
7.1. Дані Замовника належать Замовнику. Виконавець використовує їх лише для надання Сервісу Замовнику, не продає їх і не використовує для інших осіб.
7.2. Щодо персональних даних у Даних Замовника Замовник є володільцем, а Виконавець — розпорядником. Угода про обробку даних є частиною Договору й регулює цю обробку.
7.3. Виконавець може використовувати знеособлену технічну інформацію про роботу Сервісу (наприклад, тривалість синхронізацій і частоту помилок) для його підтримки та вдосконалення.
7.4. Обробку персональних даних користувачів Кабінетів і відвідувачів Сайту описано в Політиці конфіденційності.
8. Призупинення доступу
Виконавець може призупинити доступ (за можливості — з попередженням), якщо: прострочено оплату; Замовник порушив розділ 6; використання загрожує безпеці чи стабільності Сервісу або інших замовників; цього вимагає закон. Доступ відновлюється після усунення причини.
9. Строк дії, скасування та розірвання
9.1. Договір діє з моменту акцепту до його припинення.
9.2. Замовник може скасувати Підписку будь-коли в Кабінеті або письмово. Скасування набирає чинності після закінчення оплаченого періоду; подальші списання не здійснюються.
9.3. Кожна сторона може розірвати Договір, якщо інша сторона суттєво його порушила й не усунула порушення протягом 14 днів після письмового повідомлення. Виконавець також може розірвати Договір без пояснення причин, попередивши за 30 днів і повернувши пропорційну частину оплати за невикористаний період.
9.4. Після припинення Договору (або завершення неоплаченого пробного періоду) Виконавець зупиняє синхронізацію, відкликає доступ конектора й видаляє Дані Замовника протягом 30 днів, крім випадків, коли закон вимагає їх зберігати. Видалені дані залишаються в резервних копіях лише до їх ротації (до 21 дня).
10. Обмеження гарантій
10.1. Сервіс надає аналітичні дані. Він не є системою бухгалтерського, податкового чи фінансового обліку й не може бути підставою для податкових документів. Курси валют використовуються в тому вигляді, в якому їх оприлюднює Національний банк України.
10.2. Виконавець надає Сервіс сумлінно й професійно, але «як є» та «в міру доступності»: не гарантує безперервної чи безпомилкової роботи або постійної повноти й актуальності даних (наприклад, якщо API вашої CRM недоступний чи змінився).
11. Відповідальність
11.1. Тією мірою, якою це дозволяє закон, жодна зі сторін не відповідає за непрямі збитки, упущену вигоду чи втрачені ділові можливості.
11.2. Тією мірою, якою це дозволяє закон, загальна відповідальність Виконавця за Договором обмежується сумою, сплаченою Замовником за Сервіс протягом 12 місяців, що передували події, яка стала підставою для вимоги.
11.3. Ніщо в Договорі не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом, зокрема за умисне порушення.
12. Конфіденційність
Кожна сторона зберігає в таємниці непублічну інформацію, отриману від іншої сторони у звʼязку з Договором, використовує її лише для виконання Договору й розкриває її лише працівникам і підрядникам, повʼязаним аналогічними зобовʼязаннями, або у випадках, передбачених законом.
13. Інтелектуальна власність
Сервіс, конектор, Сайт і їхній вміст належать Виконавцю. Замовник отримує невиключне право користування ними на строк дії Договору без права передачі. Звіти, які Замовник будує в Data Studio, належать Замовнику.
14. Форс-мажор
Сторони не відповідають за невиконання зобовʼязань через обставини, що не залежать від їхньої розумної волі, зокрема воєнний стан, бойові дії, перебої з електроживленням чи звʼязком, дії органів влади. Сторона, якої стосуються такі обставини, невідкладно повідомляє іншу й відновлює виконання, щойно це стане можливим.
15. Зміни до оферти
Виконавець може змінювати оферту, публікуючи нову редакцію на Сайті. Про суттєві зміни Виконавець повідомляє електронною поштою щонайменше за 14 днів до набрання ними чинності. Продовження користування Сервісом після цієї дати означає згоду з новою редакцією; якщо ви не згодні, скасуйте Підписку до набрання змінами чинності.
16. Право та вирішення спорів
До Договору застосовується право України. Спори вирішуються шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди — у компетентному суді України. Імперативні норми права країни Замовника, які не можна виключити договором, зберігають чинність.
17. Повідомлення та мова
Повідомлення надсилаються електронною поштою: Замовнику — на адресу його Кабінету, Виконавцю — на info@adminka.pro. Оферту опубліковано українською та англійською мовами; у разі розбіжностей переважає українська редакція.
18. Реквізити Виконавця
ФОП Клімович Анастасія Петрівна
РНОКПП (ІПН) 3478811607
Юридична та фактична адреса: Україна, 31334, Хмельницька обл., Хмельницький р-н, село Водички, вул. Миру, будинок 18
IBAN UA683220010000026009370038430, АТ «УНІВЕРСАЛ БАНК», МФО 322001
Не є платником ПДВ; платник єдиного податку 3 групи
Email: info@adminka.pro · Телефон: +38 073 034 46 55
Окремі положення адаптовано з Common Paper Cloud Service Agreement (версія 2.1), commonpaper.com, ліцензія CC BY 4.0.